Received wisdom says older cheese is better, you should pair it with red wine and wrap any leftovers in clingfilm. Here is what the experts say