Eighteen million single households help spawn their own industry, from karaoke booths and ramen bars to bowling alleys