German photographer and artist best known for her pictures of the Beatles, whose distinctive image she helped to shape