Police are urged not to fine cyclists for using the pavement to escape dangerous junctions after complaints about heavy-handedness