This picture from last night’s TV election debate shows how Britain is headed, in its nuanced way, leftward. No wonder Farage looks lost