The National Trust’s purchase of Thorneythwaite sheep farm is part of a plan to reshape the landscape to meet the threat of global warming