With no regard to circumstances or rights, people who hadn’t completed their UK immigration were swept up and forced – without time to appeal – on to a flight