Donald Trump has provoked fresh outrage by lashing out at a revered civil rights activist who challenged the legitimacy of his election win.